Translate French Arabic بعيد الأثر
French
Arabic
related Results
-
isolé (adj.)more ...
-
long (adj.) , {Temps}more ...
-
lointain (adj.)بعيد {lointaine}more ...
-
reculé (adj.)more ...
-
loin (adv.)more ...
-
distant (adj.)more ...
-
éloigné (adj.)بعيد {éloignée}more ...
-
écarté (adj.)بعيد {écartée}more ...
-
long-courrier (adj.) , {instruments et machines}more ...
-
largement (adv.)more ...
-
roturier (adj.)بعيد الصيت {roturière}more ...
- more ...
-
aspirant (adj.)بعيد الشأو {aspirante}more ...
-
excessivement (adv.)more ...
-
considérablement (adv.)more ...
-
usité (adj.)بعيد الصيت {usitée}more ...
-
futur (adj.)بعيد النظر {future}more ...
-
indisponible (adj.)more ...
-
profond (adj.)بعيد الغور {profonde}more ...
- more ...
-
ambitieux (adj.)بعيد الشأو {ambitieux}more ...
-
exotique (adj.)more ...
-
plus (adv.)more ...
-
invraisemblable (adj.)more ...
-
improbable (adj.)more ...
-
presbyte (adj.) , {med.}بَعِيدُ النَّظَر {طب}more ...
-
prévoyant (adj.)more ...
-
répandu (adj.)بعيد الانتشار {répandue}more ...
-
télescopique (adj.)more ...
-
inaccessible (adj.)more ...
Examples
-
Des engagements internationaux importants et de grande portée ont été pris pour aider l'Afrique.وهناك التزامات دولية هامة، بعيدة الأثر، لمساعدة أفريقيا.
-
c) Il faudrait éviter les formulations trop draconiennes et les déclarations trop lourdes de conséquence;(ج) ينبغي تفادي صياغة صارمة وبيانات بعيدة الأثر؛
-
Les raisons données par M. Papadopoulos étaient vastes et considérables.وكانت الأسباب التي ساقها السيد بابادوبولوس واسعة النطاق وبعيدة الأثر.
-
Il est de notre devoir d'adopter ici, à New York, des décisions importantes et de longue portée.ومن واجبنا أن نقوم هنا، في نيويورك، باتخاذ قرارات جوهرية وبعيدة الأثر.
-
Cela a de profondes incidences qui modifient également la nature du premier point de l'ordre du jour.إن لهذا عواقب بعيدة الأثر ستغير أيضا طبيعة البند الأول من جدول الأعمال.
-
Nous sommes persuadés que la Commission protégera et encouragera la diversité culturelle grâce à un vaste programme.وفي اعتقادنا أن الاتفاقية ستحمي التنوع الثقافي وتعززه من خلال توفير إطار للعمل بعيد الأثر.
-
Pour terminer, j'aimerais dire que le présent sommet nous offre à tous l'occasion historique de prendre des décisions ambitieuses sur la réforme de l'Organisation.وفي الختام، يتيح لنا مؤتمر القمة هذا فرصة تاريخية لاتخاذ قرارات بعيدة الأثر بشأن إصلاح المنظمة.
-
Cela aurait pu avoir des conséquences importantes pour la poursuite de ce procès.وكان من شأن ذلك أن تكون له عواقب بعيدة الأثر في تقدم سير المحاكمة.
-
Les initiatives de vaccination systématique intègrent plus fréquemment d'autres mesures efficaces.وجهود التحصين الاعتيادي تتضمن في كثير من الأحيان تدابير أخرى بعيدة الأثر.
-
Elles exigent une réponse plus ambitieuse et réfléchie.ولن يتم حلها من خلال حملات التوعية، إذ تتطلب استجابة مدروسة وبعيدة الأثر بشكل أكبر.